Anime teksten & spreuken

We zijn weer bij een nieuw intro van Bleach aangeland, dit keer ook een outro die ik de moeite van het vermelden waard vond:

Intro

I guess I'm trying to say thank you?
I only let a tiny bit of honesty show through.
As the days wind down, trying to blame someone else is just running away.
Anyways, I'm sorry, goodbye.

I wanna hold you when you're gone, I'm selfish like that.
chorus: never gonna let it go, never gonna loose it
I wanna know what love and friendship mean!
chorus: I don't dig how it's always so vague
Someday you'll bust the lock on my heart.

I wanna hold you when you're gone, I'm selfish like that.
chorus: never gonna let it go, never gonna loose it
I wanna know what love and friendship mean!
chorus: I don't dig how it's always so vague
The door to my heart is closed up tight,
waiting fot you to knock.

And I don't need any any anything else.
I wanna belieieieve in tomorrow.

Outro

Love you.
When first we met, it was raining silently
You were standing there, and now I realize you were crying.
Love you.
You were acting as if you were lonely and hurt.
In one split second, I found myself enamored with you.
I understand that you're crying because you're sad.
I want to stay by your side so I can wipe away every tear.
I'll protect you from now on,
from everything that makes you hurt.
I'll never understand why it happens, but I don't care.
It's not going to be perfect,
but I swear I'll make you happy.
I promise, I'll protect you, forever and ever.

Je zou toch bijna gaan denken dat het een zeer romantische serie is...

Nou is het natuurlijk wel anime, de meeste anime series hebben wel een romantische ondertoon ergens er in met meestal een zeer clueless jongen (op dat gebied in ieder geval) in de hoofdrol met een of meer zeer verlegen meisjes als co-ster(ren). Dat geld ook wel een beetje voor deze serie

Kennelijk verandert de Bleach intro een paar episodes later, dit is die van episode 206 en het blijft een beetje apart

I still act happy when I sing, even though I'm frustrated by the latest trends.
Maybe it's reckless to just say, "run away" but I've got the wind at my back.
There's no time to look back, I'm surrounded by enemies and the next "game" is an all-out war.
There are mountains, valleys, cliffs...
and the dust keeps piling up.
I collapse outside of town, landing softly.
My legs are weary of their endless journey.
And I slip in and out of a restless sleep.
I see the same profile, hear the same words over and over.
As the smoke from my cigarette vanishes into the sky,
I wonder, "isn't life sad if all you do is just live?"
Guess I'm still a helpless kid after all.
Now, having witnessed sadness you should never have seen.
Crying tears that should have remained dry.
We may not be tough enough to live on truth alone,
but you know, we don't need to be.

Ik hoop dan maar dat het in het Japans wat logischer is alhoewel ik het ergens best een mooie tekst vind.

Anime intro's zijn een beetje apart... Dit is die van Bleach episode 200:

Ah, pretending to be happy is but a sad distraction.
I rush to give you my silent warning - a gentle squeeze of your hand.
As I glance at the path I've walked, I've endured, companionless,
my face is overwhelmed with a familiar aroma,
and the dust keeps piling up.
I collapse outside of town, landing softly.
My legs are weary of their endless journey.
And fleeting memories run through my head.
I see the same profile, hear the same words over and over.
Like the girl who asked me "isn't life so sad when all you do is live?"
You're still careless, young and helpless...
Disappearing into a hollow void.
Now, having witnessed sadness you should never have seen.
Crying tears that should have remained dry.
We may not be tough enough to live on truth alone,
but you know, we don't need to be.

Enige tijd terug vroeg iemand mij of ik 'Les Chevaliers du Zodiac' kende, ik moest toen zeggen dat ik hier nog nooit van gehoord had. Na wat onderzoek bleek dat dit een Japanse serie is die eigenlijk 'Saint Seiya' heet. Deze serie stamt uit de jaren 80.

Er werd mij toen gevraagd of ik dit kon downloaden als ik het ergens kon vinden... Ik heb gezocht, en gevonden en gedownload al een aantal weken terug, met EN en FR subtitles zelfs en JP en FR audio. Aangezien het contact met de persoon die hierom vroeg verbroken is stond ik op het punt dit te verwijderen zojuist, toen bedacht ik, laat ik 1 epje kijken, wie weet kende ik het wel als kind.

En jawel! Ik herkende de intro direct! Ik heb dit als kind heel veel gekeken en ik vond het helemaal te gek in die tijd. Eerlijk gezegd kan ik me er weinig van herinneren behalve dan dat ik echt serieus vond dat het een van de leukste series uit mijn jeugd was, de kans is zelfs heel erg aanwezig dat ik dit uitsluitend bij mijn oma in Frankrijk gezien heb.

Dus, om een lang verhaal kort te maken, ik heb het niet weggegooid en ik heb iets te kijken binnenkort als ik ooit door Naruto en Bleach heen kom

Let's make each other this promise
With the moon as our witness
To always protect each other
To always come if the other needs it
And to always love each other above everything else
And to always remember each other when we look at the moon

Ik vond het een mooie tekst...