Anime teksten & spreuken

Weer een Bleach intro:

I think of all the things I wish I could tell you
before you go somewhere far away,
as today, once again, we spend time
laughing together, and I feel my chest hurt.
A spring breeze blows tonight.
I don't want to let you go.
That's the kind of thing I think,
but somehow I can't say it right.
I say goodbye to my thoughts of tomorrow
as I walk alone beneath the rows of trees.
And suddenly I recall the remnants of my dreams.
The dancing flower petals flutter in the breeze
as they slip into my heart through the gaps.
All I can do is face my feelings.
No matter what kind of pain
comes to attack my heart again,
I'm going to find out what's beyond that closed door.

Nog een Bleach intro en outro, ik vind de intro zelf mooi, de outro vind ik mooie tekst maar heb ik verder toch wat mixed feelings over:

In this place where I've been washed ashore,
what do people think and feel?
How do they avoid drowning in the wide, deep sea of fate?
You cannot bust yourself, gimme a shout.
To be yourself till death, assure yourself.
You cannot bust yourself, gimme a shout.
To be yourself till death, assure yourself.
Though I might lose tomorrow,
I won't lose even to the one and only now.
Trying to make my voice reach you,
I've just kept on screaming.
Whenever I pursue it, it flees far away.
The second it escapes me, it's right up close again.
The transparent yet invisible other side
to which I keep reaching out my hand.
From the days when I cry as I laugh
to the farthest ends of destiny, I reach out to grasp them.
In this place where I've been washed ashore,
what do people think and feel?
How do they avoid drowning in the wide, deep sea of fate?
I'll turn the darkness into wings, and softly, softly rise.
I'll keep walking, seeking the light I see on the other side.

En de bijbehorende outro:

The wishes I want granted have always dwelt
deep, deep down inside my heart
as they hold their breath and wait for the day they can fly.
Letting go, I no longer need the past.
I used to believe that a bluebird
would bring me happiness, just like in the fairy-tale.
I prayed that I could send my wishes with it
as it flew freely through the blue sky.
But one day it was sure to disappear
like an illusion.
Though I've never once forgotten its blurry form.
It will slip out of my hands,
fall and vanish like a bubble.
Even so, though my feelings will lie
deep, deep in my heart as if asleep,
they will only be holding their breath as they wait.
Letting go, I no longer need the past.

Dit zijn 2 incantations die ze in deze serie gebruiken, ik vind ze nog al grappig eigenlijk:

At the horizon of the thousand-armed one,
ye exalted hands of the darkness that cometh not,
ye archers of the heaven that casteth no reflection,
assemble not on the path that illominates,
nor clothe thyselves in the wind that fans the spark,
but behold this finger of mine.
Shot of light. Eight bodies. Nine stripes. Sutra of the heavens.
Diseased treasure. Great Wheel. Ashen turret.
As I fire this arrow, vanish yonder in a blaze of white radiance.
Hadou #91: Snju Kouten Taihou! (Way of destruction #91: Thousaned-Armed One's Radiant Heavenly Cannon)

En de tweede:

The crest of turmoil swells.
The vessel of madness grows insolent.
They boil, they deny, they become numb, they blink and they impede slumber.
The princess of iron crawls.
The mud doll ceaselessly destroys itself.
Unite! Revolt!
Be filled with earth and know your own impotence!
Hadou #90: Kurohitsugi! (Way of destruction #90: Black Coffin)

Weer een intro van Bleach en ik vind het een mooie tekst hoewel ik het stukje over fangs niet zo goed kan plaatsen:

Softly, so softly, let's raise the curtain
and light the blue flames at the dawn of awakening.
As we walk, we embraced a weakness that knows nothing of defeat.
So carve out a new era with your new fangs.
Softly, so softly let's raise the curtain
and light the blue flames at the dawn of awakening.
Until the day I can meet you whom I want to protect,
I'll choose the enemies before me
even over perfect beauty.
My beloved, my beloved
you are all there is for me.
The whole of the scenery you once saw from here,
I'll bring it all together, and bring you here, so don't let go
of the wild melody that plays on without end.

Hier ook de bijbehorende outro, ik herken de gevoelens wel een beetje waar ze hier op hinten:

As our lives go on, what kind of person can I be to you?
I want to hold your hand, tell you of my dreams
I want to be in your future.
Something's been wrong with my heart lately.
And I've kept blaming you for no good reason.
You were shocked and took off,
and now I'm running after you like a madman to say I'm sorry.
My soul's being worn down by the endless repeating days.
I get why you tell me to grow up, but I'm just not that serious.
As our lives go on, what kind of person can I be to you?
I want to joke around with you, sit shoulder to shoulder
and when I got yo sleep, if only for an instant,
I want to be a part of you.

En ook nog de outro van de episode erna, deze is een beetje deprimerend in het begin maar ook vol van belofte en hoop voor mijn gevoel:

Sick from drinking darkness like wine,
I can't see even the ground beneath my feet.
The chains of sorrow and regret
just turn my life into a constant struggle.
I'll pull down the single ray of light
falling from the gap in the clouds
and follow it to tomorrow.
If wishes can come true,
I want the flowers to bloom once more.
Because here and now, I feel
that I can heal even your sorrow.
Beneath the shining starry sky
there'll be flowers that will never wither again.
I swear I'll take you to a tomorrow where we'll make them bloom.

Dit keer alleen een outro, de intro is nog niet weer gewijzigd.

Ik vond deze erg mooi.

As joy dances away, spring becomes the wings of my tears.
They turn to fluttering flower petals, meant onyl for you.
As the wind blows, they fly off, drifting towards their recipient.
Protecting you, as you live and breathe,
is more important than any sadness or lonliness.
We'll meet as the cherry blossoms bloom once again
and when we do, they'll continue swaying and swirling around forever.
I'll protect my memories of how I loved and was loved.
My gaze won't falter, and I'll wish
every day from the bottom of my heart
that you, that you, that you
will hold me again.